Voici un tableau des équivalences :

  • Accord - entente - traité - acte - loi - législation


  • Amérindien - autochtone - indien


  • Bateau- navire - canot - embarcation- embarcation


  • Chemin - route


  • Découvreur - explorateur - navigateur


  • Esquimau - Inuit


  • Fédérale-provinciale - constitutionnelle - fédération - confédération


  • Fer (pour chemin de) - ferrée (pour voie ferrée)


  • Suffrage - vote


  • Train - chemin de fer


Cette liste ne comprend que les singuliers, mais nous avons aussi programmé tous ces mots au pluriel (accords - ententes; accords - traités), et aussi les combinaisons singulier-pluriel (accord - accords; entente - ententes). Cette liste n'est sans doute pas complète. À l'usage, vous voudrez sans doute nous suggérer d'autres équivalences.